-
1 zakrawa|ć
impf vi zakrawać na coś to sound like sth- to zakrawa na kiepski żart it sounds like a bad joke- to zakrawa na rzecz nieprawdopodobną it sounds impossible- to już zakrawa na bezczelność! what a cheek!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrawa|ć
-
2 zakrawać
(-a); vito zakrawa na kpiny/dowcip — this sounds ridiculous/like a joke
* * *pf.be like; to zakrawa na kpiny l. żarty this must be a joke, this sounds ridiculous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrawać
-
3 kpiny
kpin|yмн. (ед. \kpinyа ♀) насмешки, шутки, издевательство ň;to zakrawa na \kpiny это уже издевательство
+ drwiny, żarty, szyderstwa* * *мн (ед kpina ж)насме́шки, шу́тки, издева́тельство nto zakrawa na kpiny — э́то уже́ издева́тельство
Syn: -
4 zakrawać
zakrawać (3. Pers -a): to zakrawa na ironię das grenzt an Ironie, das ist wohl Ironie; -
5 zakrawać
глаг.• походить* * *zakraw|aćнесов. походить (на что-л.);to \zakrawaća па żart это похоже на шутку
* * *несов.походи́ть (на что-л.)to zakrawa na żart — э́то похо́же на шу́тку
-
6 kpina
kpina [kpina] fSpott m, Hohn mto zakrawa na kpiny das ist der reinste [ lub blanke] Hohnwystawiać się na kpiny zum Spott [ lub zum Gespött] werden, dem Spott preisgegeben sein -
7 zakrawać
-
8 Hohn
См. также в других словарях:
zakrawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, zakrawaća, zakrawaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} być podobnym do czegoś, tożsamym z czymś, być odbieranym jako coś; zdawać się czymś, jakimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}To zakrawa na ironię. Ta sytuacja zakrawa na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
kpina — ż IV, CMs. kpinanie; lm D. kpinain «drwina, żart, szyderstwo» To zakrawa na kpiny. Robić sobie z czegoś kpiny. Wystawiać kogoś (siebie) na kpiny … Słownik języka polskiego
niemalże — «wzmocnione niemal» Coś zakrawa niemalże na parodię … Słownik języka polskiego
operetka — ż III, CMs. operetkatce; lm D. operetkatek 1. «sceniczny utwór muzyczny o charakterze rozrywkowym, w którym fragmenty śpiewane i instrumentalne przeplatane są scenami mówionymi i układami tanecznymi» Lekka, wesoła operetka. Grać, wystawiać… … Słownik języka polskiego
zakrawać — ndk I, zakrawaćwa, zakrawaćają, zakrawaćał «być podobnym do czegoś, przypominać coś» zwykle w zwrotach: Coś zakrawa na kpiny, na żarty … Słownik języka polskiego
żart — m IV, D. u, Ms. żartrcie; lm M. y «coś powiedziane lub zrobione nie na serio, lecz dla rozrywki, zabawy, zakpienia z kogoś; figiel, kawał, dowcip; w lm także: żartowanie» Delikatny, dwuznaczny, głupi, kiepski, niesmaczny, niestosowny, niewinny,… … Słownik języka polskiego
żart — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. żartrcie {{/stl 8}}{{stl 7}} powiedzenie, wyraz, czyn, rysunek itp. mający kogoś rozbawić; figiel, kawał, psota, dowcip : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobry, celny, złośliwy, niewinny żart. Powiedzieć coś żartem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
